ヨーロッパのレッスンを日本国内でお安く出張お届け致します！ - F.Marj
2018/01/21 (Sun) 11:29:28
○レッスンに関して。
ヨーロッパで生まれ、ヨーロッパで音楽を学んだ現役音楽家ですので、東ヨーロッパでのレッスンをお安く指導致します。ご安心してお問い合わせください。
月謝制…月始めにレッスン料をいただき、月１～月４でのレッスンをさせていただきます。
チケット制…６回～２４回分のレッスンチケットを用意しておりますので、そちらをお求めいただければ好きな時間や空いたときにご予約いただきレッスンを受けていただくことが可能です。
通信制…基本、郵送での音源と添削のやり取りを致します。一年に二回～四回、対面レッスンと試験を行います。
オンライン制…LINE・Skypeなどのテレビ電話サービスを用いての間接レッスンを行います。
＊出張について
生徒様のご自宅、或いは最寄りの施設（ピアノ・鍵盤楽器設置必須）へ出張し、レッスンを行います。
外国語…歌の意味を元に、音楽家に必要な外国語の手解きをレッスンと平行に致します。
音楽論…音大で学ぶべき音楽論を簡単に分かりやすく、省略化してお教えします。
音楽史…同上です。
ソルフェージュ…音楽をやるものにとって必須とも言えるこのソルフェージュ、聴音・階名と共にお教えしますので、将来音楽の道を歩まれる方は是非お取りください。
楽典…やはり音楽の道を歩まれる方は必須の項目です。上記にプラスし、音楽記号などが詳しく含まれます。
『音楽レッスン：内容料金』
■基本料金
○月一回：
30分…4500円
一時間…8500円
○月二回：
30分…4000円
一時間…8000円
○月三回：
30分…3800円
一時間…4500円
○月四回：
30分…3000円
一時間…4000円
■チケット制
○6回分：
30分…25000円
1時間…50000円
○9回分：
30分…40000円
1時間…76000円
○12回分：
30分…54000円
1時間…100000円
○18回分：
30分…80000円
1時間…150000円
○24回分：
30分…100000円
1時間…200000円
■通信コース
○月一添削：8000円
○月二添削：7800円
○月三添削：4000円
○月四添削：3800円
■交通費（こちらのみ先にお支払ください）
関東・東京/7000円
中部・長野（南信・北進・東信）/5000円
関西（京都・大阪・滋賀・奈良・兵庫）/10000円
諏訪六市町村・長野県中信（辰野・塩尻・松本）/1000円
■延長料金
21:00～24:00/（一時間）980円
24:00～翌8:00/（一時間）1200円
■お支払方法
銀行振り込み（月始め・チケット契約後）
郵便（月始め・チケット契約後）
月始め月謝制
＊場合によっては会場費が発生する事が御座います。その場合は改めて見積もりをご提示致しますのでお手数ですがご負担いただければと思います。
＊その他、教本代などが発生する場合が御座います。
■ご提示願いたいもの
○何か決まった曲や伴奏を演奏しなければならない場合はその楽譜と楽譜のコピーをお持ちください。
○何か特別にレッスンしてみたい曲や弾けるようになりたい曲などありましたらご相談ください。
○音楽学校などにお進みになりたい方や保育士さんを志望する方、方向性をお知らせください。レッスンの方向性を決めさせていただきます
■ご依頼についてのお願い
○申込書（こちらから郵送致します、もしくはファイルをお送り致しますのでダウンロード願います）に必要事項をお書きの上、同封・送信願います。お電話の方は留守電になっておりますのでお手数ですがご用件をお話しくださるかSMSをお送りください。
■種類
○出張…生徒様のご自宅かお近くの貸スペースまで出張致します
○Skype・LINE…テレビ通話による間接的なレッスンです
○通信…音源やビデオと書類のやり取りによるレッスンです。月に1回～4回程度の対面レッスンがあります。
■ご予約
まずはお気軽にお問い合わせ・お申し込みください。一度ご面談と体験レッスン致します。
＊ご都合のよろしい日をご相談ください。こちらの都合でご依頼に添えない場合も御座います。ご了承ください。
ご依頼は
メール:v.t.marj@gmail.com
Tel:080-6996-1843(お電話の方は留守電になりますので、お手数ですが留守録メッセージかSMSをお送りください。こちらから折り返しいたします)
まで。
外国語ナレーションやアナウンスを専門に台本読みを致します。 - F.Marj
2018/01/21 (Sun) 11:27:09
○ナレーション・台詞のお仕事について
現役、女優&歌手の私がナレーション・台詞のお仕事お受け致します。
『ナレーション・台詞/内容料金』
■基本料金
1シーン（10分程度）：2500円～
一時間ものの台詞：5000円～
二時間ものの台詞：9800円～
30分ものの台詞：3000円～
三時間以上：（一時間）4800円～
ナレーション・アナウンス・司会・スピーチ：（一回）7000円
絵本・本朗読：2000円
■+α
○歌唱：（1曲）2500円
○演奏：（1曲）3000円
■可能言語
1ハンガリー語
2ポーランド語
3チェコ語
4イタリア語
5ドイツ語
6フランス語
7スペイン語
8ロシア語
9ポルトガル語
10ラテン語
11オランダ語
12レトロマンシュ語
13フラマン語
14ルクセンブルク語
15ギリシャ語
16スウェーデン語
17デンマーク語
18トルコ語
19マケドニア語
20レバノン語
21ロマ語
22日本語
23スロヴェニア語
24スロヴァキア語
25クロアチア語
26セルビア語
27ノルウェー語
28モンテネグロ語
29カタルーニャ語
30ウクライナ語
31ガルシア語
32コルシカ語
33カザフ語
34ベラルーシ語
35ブルガリア語
■納期短縮
一週間/500円
5日/300円
3日/100円
■納品期間
1週間～1ヶ月
■修正・追加
10分/1000円
それ以上（10分毎）/900円
■利用方法
個人/0円
同人発表（無料）/0円
同人発表（有料）/1000円
同人以外での商用/2000円
■条件
○商用・同人等の使用をする際、著作者名に『Fésűs Máry』の名前を提示してくださいます様お願い致します。
■交通費（録音スタジオの指定がある場合や出張の場合先にお支払ください）
関東・東京/7000円
中部・長野（南信・北進・東信）/5000円
関西（京都・大阪・滋賀・奈良・兵庫）/10000円
諏訪六市町村・長野県中信（辰野・塩尻・松本）/1000円
■延長料金
21:00～24:00/（一時間）980円
24:00～翌8:00/（一時間）1200円
＊場合によっては会場費が発生する事が御座います。その場合は改めて見積もりをご提示致しますのでお手数ですがご負担いただければと思います。
■送料
■ご提示願いたいもの
○シナリオをお送りください
＊歌唱・演奏のご依頼を同時にされる場合、折り返しのメールを受けとり次第楽譜の郵送をご準備くださればと思います。郵送くださいましたら叉、ご一報くださいませ。
■ご依頼についてのお願い
メール、電話（留守電になっておりますのでお手数ですがご用件をお話しください）、SMS、郵送にてご依頼くださいませ。
■納品形態
○オンライン送信
○音源郵送・宅配
○音源手渡し
○現地出張録音
■お支払方法
郵便（終了後）
銀行振込（終了後）
手渡し（終了後）
代引き（商品到着時）
■ご予約
締め切りや納期が御座います場合、約1ヶ月前くらいまでにはご依頼いただければ助かります。
＊お急ぎでない場合、数日前や前日・当日依頼もお受け致します。お気軽にご依頼くださいませ。
ご依頼は
メール:v.t.marj@gmail.com
Tel:080-6996-1843(お電話の方は留守電になりますので、お手数ですが留守録メッセージかSMSをお送りください。こちらから折り返しいたします)
まで。
現役オペラ・ヨーデル・ハンガリー民謡の歌手をしております。仮 - F.Marj
2018/01/21 (Sun) 11:26:03
○仮歌・歌唱について
現役歌手ですのでご安心してご依頼ください。ヨーロッパで生まれ、ヨーロッパで音楽を学んでいます。
クラッシック・オペラ・ヨーデル・ジプシー民謡・ボサノヴァ・ジプシーフォークソング・民謡・唱歌・歌曲・カンツォーネ・シャンソン・ハバネラ、ホタ等のラテン・童謡、子供の歌を専門としております。
＊歌唱に当たり、翻訳・譜面起こし・転調をご希望の方はご相談ください。
＊また、ポップ系やロックなどジャンル外、ご相談ください。
『仮歌・歌唱：内容料金』
■基本料金
1曲～：（1曲あたり）3000円
5曲～：（1曲あたり）2800円
10曲：（1曲あたり）2500円
11曲以上：（1曲あたり）2000円
1コーラス・30秒以内の歌：（1曲あたり）2300円
■劇もの
一幕もの：20000円
二幕もの：40000円
三幕もの：60000円
四幕もの：80000円
五幕以上：（一幕あたり）18000円
■+α
翻訳：（1曲）4500円
譜面起こし：（1曲）5000円
転調：（一ページ）5400円
■納品形態
○オンライン
○郵送
○手渡し
■送料
■納期短縮
一週間/500円
5日/300円
3日/100円
■納品期間
状況によって異なりますのでご相談ください。
■修正・追加
10分/1000円
それ以上（10分毎）/900円
■利用方法
個人/0円
同人発表（無料）/0円
同人発表（有料）/1000円
同人以外での商用/2000円
■条件
○商用・同人等の使用をする際、歌手名として『Fésűs Máry』の名前を提示してくださいます様お願い致します。
■可能言語
1ハンガリー語
2ポーランド語
3チェコ語
4イタリア語
5ドイツ語
6フランス語
7スペイン語
8ロシア語
9ポルトガル語
10ラテン語
11オランダ語
12レトロマンシュ語
13フラマン語
14ルクセンブルク語
15ギリシャ語
16スウェーデン語
17デンマーク語
18トルコ語
19マケドニア語
20レバノン語
21ロマ語
22日本語
23スロヴェニア語
24スロヴァキア語
25クロアチア語
26セルビア語
27ノルウェー語
28モンテネグロ語
29カタルーニャ語
30ウクライナ語
31ガルシア語
32コルシカ語
33カザフ語
34ベラルーシ語
35ブルガリア語
■キャンセル料
ご契約成立後、キャンセルが発生した場合にお値段の半分をキャンセル料としていただきますのでご了承ください。
■お支払方法
銀行振り込み（商品完成後）
郵便（商品完成後）
代引き
手渡し引き渡し
■納品方法
手渡し
郵送・宅配
オンライン
■ご依頼についてのお願い
○申込書（こちらから郵送致します、もしくはファイルをお送り致しますのでダウンロード願います）に必要事項をお書きの上、同封・送信願います。
お電話の方は留守電になっておりますのでお手数ですがご用件をお話しくださるかSMSをお送りください。
■ご提示願いたいもの
伴奏音源があります場合、伴奏音源と譜面をお送りください。
■キャンセル料
ご契約成立後、キャンセルが発生した場合にお値段の半分をキャンセル料としていただきますのでご了承ください。
＊場合によっては会場費が発生する事が御座います。その場合は改めて見積もりをご提示致しますのでお手数ですがご負担いただければと思います。
■交通費（録音スタジオの指定がある場合や出張ご希望の方は先にお支払ください）
関東・東京/7000円
中部・長野（南信・北進・東信）/5000円
関西（京都・大阪・滋賀・奈良・兵庫）/10000円
諏訪六市町村・長野県中信（辰野・塩尻・松本）/1000円
■延長料金
21:00～24:00/（一時間）980円
24:00～翌8:00/（一時間）1200円
■ご予約
締め切りや納期が御座います場合、約1ヶ月前くらいまでにご依頼いただければ助かります。
＊お急ぎでない場合、数日前や前日・当日依頼お受け致します。お気軽にご依頼くださいませ。
ご依頼は
メール:v.t.marj@gmail.com
Tel:080-6996-1843(お電話の方は留守電になりますので、お手数ですが留守録メッセージかSMSをお送りください。こちらから折り返しいたします)
まで。
完全採譜を用いたスコア制作や楽譜の転調サービス行っております - F.Marj
2018/01/21 (Sun) 11:25:20
○転調・スコア製作に関して
あなたの作ったオリジナル楽曲の音源、既存の音楽などの楽譜製作を致します。また、バンドやオーケストラをソロ譜に直すことも可能ですのでご相談ください。幼い頃から自然のなかで培った絶対音感をお客様のお役に立たせていただければと思います。難易度の高い演奏譜をお届け致します。
少し難易度の高い楽譜を簡易演奏に直すことも可能です。メロディー譜への伴奏つけ、オーケストラやバンドスコア作りも行っておりますのでご相談ください。
＊楽譜か音源かのいずれかをお持ちいただくかお送りください。
『楽譜制作・転調作業：内容料金』
■基本料金
○転調：（一ページ）5400円～
○オリジナル曲の譜面起こし：（1曲）5000円～
○完全採譜聞き取り楽譜：（1曲）7000円～
○既存楽譜の簡易編集：（一ページ）6800円～
○メロディー譜への伴奏付け：（一ページ）7500円～
■ご依頼についてのお願い
○申込書（こちらから郵送致します、もしくはファイルをお送り致しますのでダウンロード願います）に必要事項をお書きの上、同封・送信願います。お電話の方は留守電になっておりますのでお手数ですがご用件をお話しくださるかSMSをお送りください。
■ご提示願いたいもの
○原曲音源・原譜のいずれかをお持ちください
■納期短縮
一週間/500円
5日/300円
3日/100円
■納品期間
一週間～1ヶ月くらい
■納品形態
○オンライン
○郵送
○手渡し
■修正・追加
10分/1000円
それ以上（10分毎）/900円
■利用方法
個人/0円
同人発表（無料）/0円
同人発表（有料）/1000円
同人以外での商用/2000円
■条件
○商用・同人等の使用をする際、著作者名に『Fésűs Máry』の名前を提示してくださいます様お願い致します。
■お支払方法
銀行振り込み（商品完成後）
郵便（商品完成後）
代引き（到着時）
手渡し引き換え（引き渡し時）
＊ご希望の方は製本致します。（有料）
■ご予約
締め切りや納期が御座います場合、約1ヶ月前くらいまでにはご依頼いただければ助かります。
＊お急ぎでない場合、数日前や前日・当日依頼もお受け致します。お気軽にご依頼くださいませ。こちらの都合でお断りさせていただく場合も御座います。ご了承ください。
ご依頼は
メール:v.t.marj@gmail.com
Tel:080-6996-1843(お電話の方は留守電になりますので、お手数ですが留守録メッセージかSMSをお送りください。こちらから折り返しいたします)
まで。
クラッシックやチャールダーシュを専門に作詞作曲をしております - F.Marj
2018/01/21 (Sun) 11:24:37
○作詞・作曲に関して
作曲に関してはあまり早い曲ではなく、どらかと言えばすぐに耳についてしまうような割りと馴染みやすい古風な曲を作曲致します。クラッシック調、ボサノヴァ調、チャールダーシュ・ハンガリー調を得意とします。作詞に関してはオペラアリアや歌劇の製作が多いのでアリアや挿入歌調を得意分野とします。
＊オリジナルBGM、テーマを主題としたBGMなどをお作りいたします。
＊物語に沿った挿入歌の詞など様々な作詞致します。
＊同上の作曲致します。
＊オペラやミュージカル、ジングシュピールなどの歌劇製作もご相談ください。
＊シェーナやジングルの製作も可能です。
『作詞・作曲：内容料金』
■基本料金（メロディースコア・ボーカルスコアの場合）
○BGM作曲
1曲：3800円～
○作詞
1曲：3000円～
一幕もの：15000円～
二幕もの：30000円～
三幕もの：45000円～
四幕もの：60000円～
五幕以上：（一幕）12000円～
○作曲
1曲：4000円
一幕もの：25000円～
二幕もの：50000円～
三幕もの：75000円～
四幕もの：100000円～
五幕もの：（一幕）23000円～
シェーナ（ジングル）：2000円～
○作詞&作曲
1曲：6800円～
一幕もの：39000円～
二幕もの：79000円～
三幕もの：120000円～
四幕もの：159000円～
五幕以上：（一幕）35000円～
■制作形式
メロディースコア：0円
ボーカルスコア：0円
ソロスコア：0円
オーケストラスコア（フルスコア）：+一楽器2000円
■ご依頼についてのお願い
○申込書（こちらから郵送致します、もしくはファイルをお送り致しますのでダウンロード願います）に必要事項をお書きの上、同封・送信願います。お電話の方は留守電になっておりますのでお手数ですがご用件をお話しくださるかSMSをお送りください。
■ご提示願いたいもの
詞・曲・リブレットのいずれかがあります場合はそれをご提示ください。
■可能ジャンル
クラッシック
オペラ・ミュージカル・ジングシュピール
ヨーデル
ジプシー・ハンガリー民謡系
サイブーグ
童謡
唱歌・歌曲
オリジナル
■納品形態
○オンライン
○郵送
○手渡し
■送料
■納期短縮
一週間/500円
5日/300円
3日/100円
■納品期間
1ヶ月～3ヶ月くらい
■修正・追加
10分/1000円
それ以上（10分毎）/900円
■利用方法
個人/0円
同人発表（無料）/0円
同人発表（有料）/1000円
同人以外での商用/2000円
■条件
○商用・同人等の使用をする際、著作者名に『Fésűs Máry』の名前を提示してくださいます様お願い致します。
■お支払方法
銀行振り込み（商品完成後）
郵便（商品完成後）
代引き（到着時）
手渡し引き換え（引き渡し時）
＊ご希望の方は製本致します。（有料）
■ご予約
締め切りや納期が御座います場合、約1ヶ月前くらいまでにはご依頼いただければ助かります。
＊お急ぎでない場合、数日前や前日・当日依頼も承っております。お気軽にご依頼くださいませ。
ご依頼は
メール:v.t.marj@gmail.com
Tel:080-6996-1843(お電話の方は留守電になりますので、お手数ですが留守録メッセージかSMSをお送りください。こちらから折り返しいたします)
まで。
舞台とオペラ作品を主に劇作家をしております。台本のご依頼はお - F.Marj
2018/01/21 (Sun) 11:23:58
○劇作家について
少女恋愛ものを専門に、歴史物、タイムスリップもの、現代青春もの（平成が舞台でも割りと古風）、古代もの、ヨーロッパを舞台とした物語を中心に書いております。中には宇宙を舞台にした少女エスエフなどもあります。
～主なモチーフ～
○チャールダーシュ
○バレエ
○オペラ
○その他の舞踊・フォークダンス
○アールカサール
○ジプシー劇
○ジプシーロマ、その生活
○王族
～主な作品舞台～
長野県
諏訪６市町村
京都
ハンガリー
架空の王国
ポーランド
レバノン・シドン
です。その他の設定やご相談に応じます。詳しくは応募・またはお問い合わせください。
『劇作家/内容と料金』
一時間もの/10000円～
二時間もの/20000円～
30分もの/7500円～
それ以上（三時間～）/（一時間）9800円～
半年連続もの（24話～48話）/240000円～
三ヶ月連続もの（12話～24話）/120000円～
一年連続もの（48話～96話）/450000円～
一ヶ月連続もの（4話～8話）/40000円～
■舞台用作品
一幕もの/15000円～
二幕もの/30000円～
三幕もの/45000円～
四幕もの/60000円～
それ以上（五幕以上）/（一幕）13000円～
■その他
既存の物語のシナリオ起こし/（4000字毎）2000円～
著作者のオリジナル作品購入/3000円～
演技シナリオ以外（ドキュメンタリー・スピーチ・ナレーション・アナウンス等など）/（4000字毎）2000円～
■+α
○劇挿入歌作詞/（一曲）2000円
＊十曲以上で一曲1800円
○劇挿入歌作曲/（一曲）3000円
＊十曲以上で一曲2800円
○劇挿入歌作詞&作曲/（一曲）4800円
＊十曲以上で一曲4000円
■納期短縮
一週間/500円
5日/300円
3日/100円
■修正・追加
1000字以内/1000円
それ以上（1000字毎）/900円
■利用方法
個人/0円
同人発表（無料）/0円
同人発表（有料）/1000円
同人以外での商用/2000円
■条件
○商用・同人等の使用をする際、著作者名に『Fésűs Máry』の名前を提示してくださいます様お願い致します。
■専門分野
○タイムスリップもの
○一風変わった現代青春もの
○歴史物（特に紀元前・縄文・平安・奈良など）
○ヨーロッパもの（特に古代・中世・近世）
○少女ＳＦ
＊基本的に少女～女性を対象とする恋愛や青春ものを専門分野としております
■ご提示願いたいもの（もしご希望があります場合、お申し付けくださいませ）
○時代背景の希望
○所・場所・舞台の希望
○テーマジャンルの希望
○人物名の希望
○キャラクターセットやプロフィールの希望
■ご依頼についてのお願い
○プロットや設定のみおありの方は同時にファイル添付、或いは同封をお願い致します
○申込書（こちらから郵送致します、もしくはファイルをお送り致しますのでダウンロード願います）に必要事項をお書きの上、同封・送信願います。お電話の方は留守電になっておりますのでお手数ですがご用件をお話しくださるかSMSをお送りください。
■完成予定見込み
1ヶ月～3ヶ月
＊ご希望の方は製本致します。（有料）
■お支払方法
銀行振り込み（商品完成後）
郵便（商品完成後）
代引き（商品到着時）
手渡し引き換え（引き渡し時）
■納品形態
○オンライン
○郵送
○手渡し
■ご予約
締め切りや納期が御座います場合、約1ヶ月前くらいまでにはご依頼いただければ助かります。
＊お急ぎでない場合、数日前や前日・当日依頼も承っております。お気軽にご依頼くださいませ。
ご依頼は
メール:v.t.marj@gmail.com
Tel:080-6996-1843(お電話の方は留守電になりますので、お手数ですが留守録メッセージかSMSをお送りください。こちらから折り返しいたします)
まで。
現役ヨーロッパで活躍中の音楽家です。日本国内で伴奏ピアニスト - F.Marj
2018/01/21 (Sun) 11:23:16
○伴奏ピアニストについて
ヨーロッパで生まれ、オールヨーロッパで音楽を学び、ヨーロッパで活躍中の現役ピアニストですのでご安心してご依頼くださいませ。リサイタル・コンサート・試験・コンクール・オペラ公演・ミュージカル・舞踊・バレエなどすべての伴奏をお引き受け致します。
＊伴奏他、歌のデュエット依頼がございましたらお申し付けくださいませ。勿論単品でもお受け致します。
『ピアノ伴奏/内容と料金』
■基本料金（伴奏合わせなし）
＊1曲のお値段
○3500円～
＊2曲～5曲まで
○7500円～
＊6曲～9曲まで
○15000円～
＊10曲以上
（1曲単位）3000円～
■伴奏合わせ
○一回/1000円～
○三回以上/（一回につき）950円～
■舞台公演
一幕もの/40000～
二幕もの/80000～
三幕もの/120000～
四幕もの/160000～
それ以上/（一幕毎）20000円～
■練習・リハーサルのみ
＊1曲のお値段
○2800円～
＊2曲～5曲まで
○7000円～
＊6曲～9曲まで
○12000円～
＊10曲以上
（1曲単位）2800円～
■伴奏録音音源制作
1曲単位/2500円
6曲目～/（1曲単位）2300円
9曲目～/（1曲単位）2000円
15曲以上/（1曲単位）1800円
■受け付けジャンル
楽譜さえお持ちいただければどんな曲でも受付は可能ですが、専科としましてはクラッシック・歌曲・唱歌・民謡・オペラを専門としております。
■伴奏可能楽器
ピアノ・オルガン・チェンバロ他、鍵盤楽器
■用途
楽器ソロ演奏の伴奏、歌の伴奏、ピアノ協奏曲などの伴奏、リトミック・お遊戯の伴奏など何でもお引き受けいたします
■ご依頼についてのお願い
○楽譜をご郵送ください
○申込書（こちらから郵送致します、もしくはファイルをお送り致しますのでダウンロード願います）に必要事項をお書きの上、同封・送信願います。お電話の方は留守電になっておりますのでお手数ですがご用件をお話しくださるかSMSをお送りください。
＊オンラインで申し込み下さった場合、折り返しのメールを受けとり次第楽譜の郵送をご準備くださればと思います。郵送くださいましたら叉、ご一報くださいませ。
■交通費（こちらのみ先にお支払ください）
関東・東京/7000円
中部・長野（南信・北進・東信）/5000円
関西（京都・大阪・滋賀・奈良・兵庫）/10000円
諏訪六市町村・長野県中信（辰野・塩尻・松本）/1000円
■延長料金
21:00～24:00/（一時間）980円
24:00～翌8:00/（一時間）1200円
■キャンセル料
ご契約成立後、キャンセルが発生した場合にお値段の半分をキャンセル料としていただきますのでご了承ください。
■納期短縮
一週間/500円
5日/300円
3日/100円
■修正・追加
1曲/1000円
それ以上（1曲毎）/900円
■利用方法（録音をご使用時）
個人/0円
同人発表（無料）/0円
同人発表（有料）/1000円
同人以外での商用/2000円
■条件
○商用・同人等の使用をする際、著作者名に『Fésűs Máry』の名前を提示してくださいます様お願い致します。舞台などの場合も同様に名前をご提示くださいませ。
■納品方法（音源録音のみ）
郵送・宅配
オンライン送信
手渡し
■お支払方法
銀行振り込み（録音音源の場合・商品完成後）
郵便（録音音源の場合・商品完成後）
代引き（録音音源の場合・商品到着時）
手渡し（伴奏合わせの際）
＊場合によっては会場費が発生する事が御座います。その場合は改めて見積もりをご提示致しますのでお手数ですがご負担いただければと思います。
■ご予約
練習期間が御座いますので、約三ヶ月前くらいまでにはご依頼いただければ助かります。
＊数日前や前日・当日依頼はお断りさせていただきます。
ご依頼は
メール:v.t.marj@gmail.com
Tel:080-6996-1843(お電話の方は留守電になりますので、お手数ですが留守録メッセージかSMSをお送りください。こちらから折り返しいたします)
まで。
35のヨーロッパバイリンガル女が文章の翻訳代行をお手伝い致し - F.Marj
2018/01/21 (Sun) 11:22:18
○翻訳代行について
幼い頃から生活環境柄、そして今の職業柄27ヵ国～35か国か国を操るバイリンガルです。このあまり使うことのない無駄な知識をどなたかのお役に立てればと思います。
叉、通訳と会話は今回は行っておりませんのでご了承ください。
書類、本、手紙、シナリオなど何でも翻訳承ります。ご希望のかたには、製本・発音サンプルの製作、説明つきサービスなども行っております。
1ヵ国（1000字）/3000円～
行っております。詳しくは詳細をご覧いただくかお問い合わせください。
『翻訳事業：内容料金』
■基本料金
○書類・手紙・説明書など
1ページ：（約500字）1800円
5ページ：（約2000字）5400円
10ページ：（約4000字）10000円
15ページ：（約6000字）28000円
20ページ：（約8000字）55000円
30ページ以上：（約12000字～）1500円～
■言語数
１ヵ国:上記ページ数の値段
５ヵ国以上:上記ページ数の値段-200円
10ヵ国以上:上記ページ数の値段-500円
■+α
発音サンプル音声作成：（一ヵ国一回）2000円～
■納品形態
○オンライン
○郵送
○手渡し
■送料
■納期短縮
一週間/500円
5日/300円
3日/100円
■納品期間
商品によって異なりますので詳しくはお見積りの際にお問い合わせください。
■修正・追加
10分/1000円
それ以上（10分毎）/900円
■利用方法
個人/0円
同人発表（無料）/0円
同人発表（有料）/1000円
同人以外での商用/2000円
■条件
○商用・同人等の使用をする際、著作者名に『Fésűs Máry』の名前を提示してくださいます様お願い致します。
■ご依頼についてのお願い
○申込書（こちらから郵送致します、もしくはファイルをお送り致しますのでダウンロード願います）に必要事項をお書きの上、同封・送信願います。お電話の方は留守電になっておりますのでお手数ですがご用件をお話しくださるかSMSをお送りください。
■ご提示願いたいもの
翻訳をご希望される資料をご持参ください。
■可能言語
1ハンガリー語
2ポーランド語
3チェコ語
4イタリア語
5ドイツ語
6フランス語
7スペイン語
8ロシア語
9ポルトガル語
10ラテン語
11オランダ語
12レトロマンシュ語
13フラマン語
14ルクセンブルク語
15ギリシャ語
16スウェーデン語
17デンマーク語
18トルコ語
19マケドニア語
20レバノン語
21ロマ語
22日本語
23スロヴェニア語
24スロヴァキア語
25クロアチア語
26セルビア語
27ノルウェー語
28モンテネグロ語
29カタルーニャ語
30ウクライナ語
31ガルシア語
32コルシカ語
33カザフ語
34ベラルーシ語
35ブルガリア語
■お支払方法
銀行振り込み（商品完成後）
郵便（商品完成後）
代引き（商品到着時）
手渡し引き換え（引き渡し時）
■ご予約
締め切りや納期が御座います場合、約1ヶ月前くらいまでにはご依頼いただければ助かります。
＊お急ぎでない場合、飛び込み依頼も承っております。お気軽にご依頼くださいませ。
ご依頼は
メール:v.t.marj@gmail.com
Tel:080-6996-1843(お電話の方は留守電になりますので、お手数ですが留守録メッセージかSMSをお送りください。こちらから折り返しいたします)
まで。
現役イタリア語喜劇とドイツ語喜劇の女優です。配役補助致します - F.Marj
2018/01/21 (Sun) 11:21:34
○女優・役者について
経験を生かし、配役の補助致します。法人の方、個人の方、基本は記載の値段でやらせていただいています。オペラ、舞台演劇、ミュージカル、舞踊劇、ジプシー劇を主としますが映像も対応可能です。ドイツ語喜劇・イタリア語喜劇を専門とします。
『女優・役者業/内容と料金』
こんな感じで細々とフリーランスで活動をする女です。記載と契約以外のお値段はとりません。こんな者ですが、目に止めて下さった方、使ってください。
■ドラマ&映画
一時間もの/5000円～
二時間もの/9500円～
三十分もの・短編/4800円～
連続(三本以上)/(一本)4500円～
■オペラ・ミュージカル・演劇
一幕もの/7500円～
二幕もの/15000円～
三幕もの/23000円～
四幕もの/30000円～
五幕以上/(一幕)7000円～
■専門分野
○ドイツ語喜劇
○イタリア語喜劇
○オペラ・オペレッタ
○チャールダーシュ劇
○ジプシー・民族劇
■可能言語
1ハンガリー語
2ポーランド語
3チェコ語
4イタリア語
5ドイツ語
6フランス語
7スペイン語
8ロシア語
9ポルトガル語
10ラテン語
11オランダ語
12レトロマンシュ語
13フラマン語
14ルクセンブルク語
15ギリシャ語
16スウェーデン語
17デンマーク語
18トルコ語
19マケドニア語
20レバノン語
21ロマ語
22日本語
23スロヴェニア語
24スロヴァキア語
25クロアチア語
26セルビア語
27ノルウェー語
28モンテネグロ語
29カタルーニャ語
30ウクライナ語
31ガルシア語
32コルシカ語
33カザフ語
34ベラルーシ語
35ブルガリア語
■交通費（こちらのみ先にお支払ください）
関東・東京/7000円
中部・長野（南信・北進・東信）/5000円
関西（京都・大阪・滋賀・奈良・兵庫）/10000円
諏訪六市町村・長野県中信（辰野・塩尻・松本）/1000円
■ご依頼についてのお願い
○メール、お電話（留守電になっておりますのでお手数ですがご用件をお話しください。）、SMS、郵便にてご一報くださればと思います。
■ご提示願いたいもの
台詞の書かれたもの（台本など）をお送りください。
■延長料金
21:00～24:00/（一時間）980円
24:00～翌8:00/（一時間）1200円
■キャンセル料
ご契約成立後、キャンセルが発生した場合にお値段の半分をキャンセル料としていただきますのでご了承ください。
■ご予約
約1ヶ月前くらいまでにはご依頼いただければ助かります。
＊数日前や前日・当日依頼はお受けできません。ご了承ください。
ご依頼は
メール:v.t.marj@gmail.com
Tel:080-6996-1843(お電話の方は留守電になりますので、お手数ですが留守録メッセージかSMSをお送りください。こちらから折り返しいたします)
まで。
お忙しいあなたに！雑用と出席の代行を行っております。 - F.Marj
2018/01/21 (Sun) 11:20:19
○雑用代行について
お子さまのお守り、買いもの、お食事のご準備、忙しくてどうしよう？お困りの事ございませんか？旅行中のペットの世話、会合や学校行事・地区の行事などへの出席代行、用事を詳しくお申し付けくだされば記載の事なら何でもお任せ！お気軽にご相談くださいませ。
＊長野県外・県内でも遠方の方には交通費+お時給をいただく場合がございます。
『雑用：内容料金』
■基本料金
お弁当・食事の用意：(一回)1000円～
留守番：(一時間)1000円～
留守中のペットの世話：(一日)1000円～
子供の遊び相手・赤ちゃんのお守り：(一回)2000円～
買い物：(一回)3000円～
庭掃き・落ち葉拾い：（一回）4000円
子供の送り迎え（徒歩・自転車のみ）：(一回)1000円～
作家・ライターさん等忙しい方の秘書（お茶を用意したり原稿を纏めたり、よい作業環境を作るためのお手伝いを致します）：（時給）900円
出席代行（運動会・参観日・音楽会・地区の会合・行事などに出席致します）：(一回)1000円～
読み聞かせ：(一回)1000円～
■ご提示願いたいもの
○作業に必要な道具や機材をお貸し願えればと思います。持参可能なものはこちらで持参致します。
○お弁当・食事をご依頼の方、ご希望のメニューを指示頂くか、材料をご用意ください。こちらにおまかせの場合は好みやアレルギーなどをお教え願えればと思います。買い物からおまかせの場合、買い物代金をご用意頂ければと思います。店などのご指定があればお申しください。
○買い物をご依頼の方、買い物代金やメモなど必要なものをご用意ください。
○お子さんの遊び相手やお守り等をご依頼の方、念のために食物アレルギーなどありましたら先にお知らせください。
■ご依頼についてのお願い
○申込書（こちらから郵送致します、もしくはファイルをお送り致しますのでダウンロード願います）に必要事項をお書きの上、同封・送信願います。お電話の方は留守電になっておりますのでお手数ですがご用件をお話しくださるかSMSをお送りください。
■条件
○お子さん、ご家族ともに全員健康で少しも健康障害のある方のないご家庭
○車ではありませんので急な発熱・発病などのお迎えは出来ません
■お支払方法
銀行振り込み（終了後）
郵便（終了後）
手渡し（終了後）
■キャンセル料
ご契約成立後、キャンセルが発生した場合にお値段の半分をキャンセル料としていただきますのでご了承ください。
■交通費（こちらのみ先にお支払ください）
関東・東京/7000円
中部・長野（南信・北進・東信）/5000円
関西（京都・大阪・滋賀・奈良・兵庫）/10000円
諏訪六市町村・長野県中信（辰野・塩尻・松本）/1000円
■延長料金
21:00～24:00/（一時間）980円
24:00～翌8:00/（一時間）1200円
■ご予約
基本的に一週間前までのご予約でお受け付けしております。
＊数日前や前日・当日依頼のご相談にもお乗りしますが、こちらの都合でご依頼に添えない場合も御座います。ご了承ください。
＊また、10月～翌5月まで基本遠方出張を行っておりませんのでご了承ください。
ご依頼は
メール:v.t.marj@gmail.com
Tel:080-6996-1843(お電話の方は留守電になりますので、お手数ですが留守録メッセージかSMSをお送りください。こちらから折り返しいたします)
まで。